Gepostet by on Nov 11, 2011 in Allgemein | Keine Kommentare

Lkw-Checkliste gem. ADR 2011 7.5.1.2, ganz anders!

In meinen zurückliegenden Blogartikeln über unsere Lkw-Checkliste gem. ADR 7.5.1.2 hatte ich Sie von Zeit zu Zeit über unsere Kontrollroutinen vor Gefahrguttransporten informiert. Ziel bleibt weiterhin, Ihnen eine möglichst reibungslose und zügige Abfertigung Ihrer Lkw zu ermöglichen.

Unser Tagesgeschäft zeigt jedoch, dass wir zunehmend Kraftfahrer kontrollieren müssen, die kaum oder auch gar nicht der deutschen Sprache mächtig sind. Geschweige denn, dass sie unsere Checklisten mit 18 Kontrollpunkten lesen, bzw. verstehen könnten.

Im Gegenzug wissen unsere Mitarbeiter ebenso nicht, was z. B. Kanalisationsabdeckung auf Bulgarisch, Augenspülflüssigkeit auf Rumänisch, Unterlegkeil auf Russisch oder Atemschutzmaske auf Polnisch heißt. Der Kontrollprozess wird dadurch eher ent- als beschleunigt und ist für beide Parteien oftmals nicht zielführend.

Ein gewerblicher und sehr kreativer Mitarbeiter von uns (vielen Dank Atze!), hatte sich an einem Wochenende darüber Gedanken gemacht. Er präsentierte uns anschließend seine Sicht der Dinge. Sehen Sie selbst, wie einfach und klar Kommunikation sein kann, denn auch im ADR-Dschungel könnten Bilder oft mehr als 1.000 Worte sagen.

Was haben wir daraus gelernt? Dieses eher lustig wirkende Schaublid wird jetzt zusätzlich als Kommunikationshilfe in unsere Verfahrensanweisung Gefahrgut-Management der Anlage 4, Checkliste Gefahrgut-Lkw, zum Vollzug des Unterabschnittes 7.5.1.2 ADR 2011 zugelassen und eingesetzt.

Lkw-Checkliste Pic. ADR 2011 7.5.1.2